Traduzindo mensagens de erro no Postfix

Vários usuários de serviço de correio simplesmente se atrapalham ao receber emails de retorno do servidor de correio. As mensagens vem em inglês e muitas são do resultado da conta não existir, quota cheia e etc.

Geralmente tem como Assunto/Subject: Undelivered Mail Returned to Sender

A partir do postfix versão 2.3 é possivel configurar esses tipos de mensagens, basta realizar algusn testes, vamos lá:

Como root em um terminal faça:



Basta salvar este arquivo como /etc/postfix/bounce.cfE para testar se os variaveis existentes neste arquivo funcionem corretamente, basta executar o seguinte comando:postconf -b /etc/postfix/bounce.cfEstando tudo okay, basta você traduzir ou modificar estas mensagens respeitando as variáveis e o formato original. Vale utilizar o google tradutor ;)Estando okay, basta adicionar a modificação em seu postfix e dar um restart ou reload se preferir.postconf -e 'bounce_template_file = /etc/postfix/bounce.cf'/etc/init.d/postfix restart ou reloadE falows...